84, Charing Cross Road, Helene Hanff.

Par un beau jour d'octobre 1949, Helene Hanff s'adresse depuis New York à la librairie Marks & Co., sise 84, Charing Cross Road à Londres. Passionnée, maniaque, un peu fauchée, extravagante, Miss Hanff réclame à Frank Doel les livres introuvables qui assouviront son insatiable soif de découvertes. Vingt ans plus tard, ils s'écrivent toujours et la familiarité a laissé place à l'intime, presque à l'amour. Drôle et pleine de charme, cette correspondance est un petit joyau qui rappelle avec une délicatesse infinie toute la place que prennent, dans notre vie, les livres et les librairies. Livre inattendu et jamais traduit, 84, Charing Cross Road fait l'objet, depuis les années 1970, d'un véritable culte des deux côtés de l'Atlantique.

Helene Hanff est l'ancêtre de vous tous adeptes de SWAP! Déjà à la fin des années 40, elle entretenait un échange de colis avec une librairie de l'autre côté de l'Atlantique! Nous n'avons rien inventé entre la France et le Canada...

Le livre est banal, ce sont des lettres, des commandes de livres et des remerciements écrits par plusieurs parties. Mais l'amitié qui en résulte sur plus de vingt ans est assez inusité et on se sent presque voyeur à lire toute cette correspondance à mi-chemin entre le cordial et le "friendly". Si l'idée de lire "classique" vous chicotte, la liste de livres cités est assez exaustive et si vous rêvez d'une relation très intime avec votre librairie, je sens que la jalousie vous sortira par les oreilles! Une lecture délicieuse pour moi.