Biscuit et Cassonade, Caroline Munger.

 

Adorables, curieux et pleins de vie, Biscuit et son petit frère Cassonade sont de vrais globe-trotters. Avec eux les découvertes sont au rendez-vous... sans oublier les rires et la complicité. En route vers New York, ses gratte-ciel, ses taxis jaunes, ses habitants venus du monde entier et, surtout, ses mille et une surprises!

Adorables, curieux et pleins de vie, Biscuit et son petit frère Cassonade sont toujours prêts à partir à l'aventure. Cette fois, ils vont découvrir les joies du camping en forêt. Les deux complices ont très hâte de monter leur tente, de se promener dans les bois et, surtout, de faire griller des guimauves sur le feu ! Tout le monde aime le camping avec Biscuit et Cassonade !

 

 

Adorables, curieux et pleins de vie, Biscuit et son petit frère Cassonade sont de vrais globe-trotters. Avec eux les découvertes, les surprises et l'ouverture sur le monde sont au rendez-vous... sans oublier les rires et la complicité. En route vers le Mexique, pour une grande aventure où les châteaux de sable se transforment en pyramides mayas !

Ces trois jolis albums ont atteri chez moi par surprise et ils ont automatiquement été un coup de cœur pour fiston, maman et papa! Caroline Munger met en scène ces petites peluches de façon très divertissante et intelligente! À la plage, dans les rues de New York ou encore en pleine forêt, Biscuit et Cassonade sont très aventureux et on se croirait sur place avec eux!

Ils sont très bien préparés...

 

 

Ils sont débrouillards...

 

 

Ils profitent toujours au maximum de leurs vacances...

 

Et ils font toujours de belles rencontres locales.  Il faut voir le raton-laveur, qui après s'être gavé des provisions de Biscuit et Cassonade, roupille auprès du feu de camp.  C'est vraiment bien fait.  C'est original, drôle et rafraîchissant.  L'auteure a eu une excellente idée en faisant prendre vite à ces jolis petits doudous.  Le texte n'est en reste, on y apprend beaucoup de choses sur les endroits visités.

 

 

Une belle collection qui nous fait voyager tout en s'amusant. On ne peut qu'espérer d'autres destinations à faire rêver petits et grands!

 

Les Éditions de la Bagnole

 

 

Voyages de rêve, Sophie Thoreau.

Bien des siècles après les expéditions et découvertes des grands explorateurs, l'homme est toujours prêt à boucler ses valises. Jamais le vaste monde ne lui a semblé
aussi accessible. Jamais l'envie de voyager n'a été aussi forte.

Notre Terre n'a pas livré tous ses secrets : ici, on déniche des montagnes aux couleurs incroyables, là-bas, la plus vaste grotte au monde, ailleurs, la mer ou les glaciers redessinent inlassablement les paysages.

Chaque page de ce livre est un appel, une incitation au départ, un voile levé sur mille trésors à découvrir. Alors pourquoi ne pas se laisser tenter ? Il est toujours l'heure de partir...

 

Jamais pour 39.95$ dans nos librairies, vous aurez fait un aussi beau voyage!  Peu de texte, seulement l'essentiel pour connaître la meilleure période pour visiter l'endroit et quelques détails techniques.  Sinon, les photos prennent toute la place dans ce magnifique album et vous serez émerveillés de découvrir des endroits dont vous ne soupçonniez même pas l'existence... Voyages de rêve couvrent tous les continents, terre, air et mer.  Sublime! Un album de table à café, un album à offrir en cadeau, un album dont on ne peut se lasser.  Les photos grand format révèle une nature plus vraie que nature.  Chaque page est grandiose et vous donne envie de remplir votre sac à dos pour partir à l'aventure.  Je n'exagère pas, vous verrez.  À certains moments, j'étais presque triste en me disant que je n'aurais probablement jamais l'occasion de visiter tous ces magnifiques endroits... de rêve!

 

Un peu gros pour le bas de Noêl, mais il fera certainement des heureux sous le sapin...

Désolée pour la mauvaise qualité de mes photos, mais je tenais à vous en montrer quelques unes assez spectaculaires!

 

Grund

ISBN: 978-2-324-01129-0

Beep Beep à Paris / in Paris, Pauline Lévêque.

Beep Beep est une petite voiture rouge, drôle et attachante, toujours prête à vivre de nouvelles aventures.  Cette fois, Beep Beep a décidé de découvrir Paris.  À peine arrivée en France, elle rencontre Chocolat, un chat sympathique et gourmand, qui va l'accompagner tout au long de son voyage.  De la Tour Eiffel à Montmartre en passant par les bateaux Mouches, les deux amis vont bien s'amuser.  Et vos enfants aussi en découvrant leur histoire!

Une visite bilingue à Paris, pourquoi pas? Les dessins sont sublimes... au point de vouloir les découper et les encadrer dans la chambre de fiston! I love it!

Dans les rues de Paris, Chocolat fait découvrir ses coins favoris à Beep Beep, une petite voiture rouge égarée.  En plus de faire voyager nos enfants, cet album les initie à la beauté du dessin et à la langue anglaise.  Un trois dans un, difficile de faire mieux!  Une illustration (magnifique!!!) sur chaque page et deux colonnes de texte sur l'autre facilitant ainsi la lecture dans la langue choisie. 

 

Pauline Lévêque est une journaliste française qui habite maintenant New York.  Fille de peintre, elle a hérité du talent paternel et ses textes sont tout aussi pertinents.  Beep Beep est le premier d'une série qui nous amènera plus tard à New York, Londres et Rome. Je serai du voyage et fiston également qui s'intéresse de plus en plus aux mots et pas rien qu'en français...  Une belle découverte car je ne connaissais pas du tout cette série de qualité.

2 à 6 ans
Beep Beep

Dans mon sac de voyage, il y aura...

Parce qu'il vient d'arriver par la poste et qu'il est court!

 
Parce que c'est une lecture commune pour le 30 août, vaut mieux tôt qu'en retard comme je suis toujours dans mes LC!

À bientôt!

Visite chez l'ORL...

Après des mois d'attente, nous sommes enfin fixés...

Fiston se fera opérer cet automne, on lui enlèvera les végétations et les amygdales en même temps!!!

La bonne nouvelle, c'est qu'il dormira mieux par la suite (et les parents aussi!), il aura moins de rhumes et d'otites car ces éléments ont tendance à favoriser le développement de microbes.  Une belle petite cachette qui va enfin disparaître.  Je me sens déjà reprendre du poil de la bête...  Un enfant souvent malade et qui ne dort jamais bien, ça épuise à long terme! Il est cerné et je suis cernée...

La mauvais côté, c'est que c'est très douloureux et que c'est 3 semaines de repos forcé (oublions le voyage en Tunisie prévu en octobre, car toutes les vacances de maman vont se passer en surveillance de convalescence!)

Ce qu'il ne sait pas encore, c'est qu'afin de rester calme pour éviter les saignements qui habituellement renvoient l'opéré au bloc opératoire (dans 2% des cas), maman autorisera pas mal plus d'heures de télévision!

J'avais espéré une ablation des végétations seulement, mais comme les amygdales sont très grosses, nous n'avons pas le choix.  Maintenant, je comprends mieux pourquoi à presque 2 ans et demi il éprouve encore de la difficulté à manger les morceaux de certains aliments.  Le piment, l'ananas ou encore certains aliments trop dûrs ne passent pas ou lui grattent le fond de la gorge et il les recrache ou les vomit... le passage est trop étroit.

Ne reste qu'à avoir la date de confirmation de l'opération et à espérer que tout se passe bien. En attendant, mon coeur de maman saigne un tout petit peu... j'anticipe...

Une maison dans les nuages, Margaret Laurence.

De 1950 à 1952, Margaret Laurence accompagne son mari chargé de superviser la construction de réservoirs d’eau dans le désert du Somaliland. Dans une petite maison « sur le toit du monde », séduite par un peuple et une culture d’une grande richesse, elle collige et traduit des poèmes somalis. Au fil des jours, elle accumule notes et observations pour livrer un hommage touchant, ponctué d’humour et de fines réflexions, aux gens rencontrés, à la beauté surréelle des paysages traversés.

Perle injustement négligée, à la croisée du récit de voyage, journal et roman d’apprentissage, Une maison dans les nuages est un témoignage d’une profonde humanité qui montre bien que, parfois, c’est à des milliers de kilomètres de chez soi que l’on fait sa propre rencontre.

À mon avis, l'Afrique passionne, détonne et étonne.  Ce récit représente tous ces verbes!  Après avoir lu une partie du cycle de Manawaka, je n'avais aucun doute sur le talent de cette grande écrivaine canadienne mise en valeur depuis quelques années chez Alto.

Une maison dans les nuages nous transporte loin des plaines canadiennes, au fin fond d'un continent où la sécheresse du désert fait loi avec la religion musulmane, soit le Somaliland du début des années 50.  Autant dire à des années lumières de ce que je peux connaître et c'est principalement pour cette raison que j'affectionne particulièrement ce type de livre, une autre époque, un autre monde.  Un dépaysement total que je ne voulais plus lâcher!  Dans le style de La ferme africaine de Karen Blixen ou encore Poils de Cairote de Paul Fournel, ce genre de récit nous fait découvrir des racoins de notre planète au travers de yeux occidentaux.  Confrontés à la pauvreté, aux tempêtes de sable et aux coutumes étranges (à nos yeux), ces gens nous racontent le quotidien qui semble s'éterniser souvent dans la chaleur, la poussière, la famine et le manque de confort.

Pays de traditions orales et de loyauté au clan souvent mal compris par les occidentaux, la collision entre les deux peut être fatale.  Margaret Laurence et son mari ont quelques fois eu l'occasion d'en souffrir les conséquences.  Partagés entre deux employés de clans différents ou de même famille, ils ont souvent eu à faire des choix déchirants.  Leur bonne volonté ne les ayant pas empêchés de faire de faux pas...

Si vous cherchez un livre qui laisse des traces dans votre esprit, je vous le conseille.  Loin du roman à consommation rapide (mais qui s'avale sans effort!), celui-ci vous permettra de partager avec l'auteur l'appréciation d'un peuple à travers sa langue, sa poésie et plusieurs autres aspects.  

Je ne voudrais pas terminer ce billet sans mentionner la traductrice, Dominique Fortier, pour qui je voue une admiration au grand jour pour son excellent travail d'auteure mais également de traductrice. Ce texte est truffé de mot en somali (avec lexique, ne vous inquiétez pas!).  Saisir l'essence d'une culture (ou sa représentation par une étrangère) n'est pas toujours facile et le transposer d'une langue à une autre relève du défi pour en conserver la justesse.  Le texte coule sans maille visible...

Du même auteur, lu en VO:

The stone angel 

The fire-dwellers

A jest of God

Tous traduits en français chez Alto.

7 lectures qui parlent de plages...

Sur le site de Fodor's, vous retrouverez 7 suggestions de lecture de plage.  Des histoires sur la plage pour l'été, c'est parfait pour moi!  Les titres proposés sont en anglais et je n'ai pas vérifié si ces romans étaient traduits, mais pour ceux qui ne lisent pas en anglais, allez au moins voir les photos de plages magnifiques... de quoi faire rager de jalousie!!!

Seule sur le sable, les pieds dans l'eau... un livre à la main... dream, dream baby!

Mort à la Fenice, Donna Leon.

Les amateurs d'opéra sont réunis à la Fenice de Venise. Une sonnerie annonçant la fin de l'entracte retentit, les spectateurs regagnent leur place et le brouhaha s’estompe. Les minutes passent, le silence devient pesant : le maestro se fait attendre… Il gît dans sa loge, mort. Le commissaire Brunetti, aussitôt dépêché sur les lieux, conclut rapidement à un empoisonnement au cyanure. Dans les coulisses de l’opéra, Brunetti découvre, horrifié, l’envers du décor.

Une toute première expérience de lecture en format Point2 réussie!  Maintenant, si je pouvais convertir ma PAL dans ce format, je serais très heureuse.  Léger, petit et pratique, il se trimballe facilement n'importe où.  Le seul inconvénient, le papier étant mince, il est parfois difficile de tourner les pages.  Il tient dans une seule main et pas question de forcer pour tenir le livre ouvert comme c'est souvent le cas avec certains formats poche tricottés serré! 

Mort à la Fenice est aussi ma première expérience avec l'enquêteur Brunetti.  Roman policier?  Oui, oui, mais ce n'est pas ce que je retiens de ce petit bouquin.  Venise y prend pratiquement toute la place pour mon plus grand bonheur.  Moi qui aime voyager de mon divan, j'ai été gâtée!  Ce roman frôle le guide touristique, pas de doute que l'auteure adore cette charmante ville. L'opéra, les canaux, le people... Venise dans tous ses aspects prend forme sous la plume de Donna Leon.  Une ancienne collègue de travail épluchait tous ses livres et je comprends mieux pourquoi aujourd'hui.  Moi aussi, j'ai envie de poursuivre mon voyage à Venise en compagnie de l'enquêteur Brunetti!  Tout commence lorsqu'un grand chef d'orchestre meurt dans sa loge pendant l'entracte.  Avec plus de 1000 personnes dans la bâtisse ce soir là, l'enquêteur a du pain sur la planche pour résoudre le meurtre.  Il tente de retrouver le coupable en rencontrant la veuve, quelques musiciens, des journalistes, des médecins et quelques anciens contacts du défunt.  Si celui-ci a jouit d'une belle popularité de son vivant, il perd un peu de ses belles plumes durant l'enquête.  Venise, elle, étale tout son charme (ou pas!) dans ces quelques 500 pages (qui se lisent rapidement!).

Voilà, je me suis abonnée à l'oeuvre de Donna Leon pour les prochaines années... c'est qu'elle a bien des écrits à son actif et un peu comme pour Agatha Christie, je ferai durer le plaisir!

Quoi de mieux qu'un nouveau défi pour se remonter le moral...

et c'est Choupynette qui nous propose un défi Afrika! J'ai fait le tour de ma PAL et j'ai une petite variété de pays au menu... Je ne promets pas de lire tous les livres, mais je pigerai dans ma liste à l'occasion. De plus, je dois vous avertir que le premier billet risque de se faire attendre puisque d'ici avril, j'ai l'intention de me concentrer sur le Québec, le salon du livre arrivant à grand pas... C'est une bonne idée et j'aurai tout le reste de l'année pour y participer. Un n'empêchant pas l'autre, je pourrai partager ces livres avec mon propre défi ABC double!

Voici la liste des livres africains se retrouvant dans ma PAL:

Sénégal - Bâ, Mariama : Une si longue lettre

Égypte - El Aswany, Alaa: J’aurais voulu être Égyptien
Mahfouz, Naguib: Passage des miracles
Mahfouz, Naguib: Le cortège des vivants

Algérie - Djebar, Assia : Nulle part dans la maison de mon père
Khadra, Yasmina : Ce que le jour doit à la nuit

Guinée : Monénembo, Tierno :Peuls

Au plaisir de vous retrouvez vous aussi en Afrique!

Paris-Tozeur... quelques photos vertes!

Partis le 25 décembre, nous avons fait un petit saut à Paris pour voir la famille d'Antonio le temps d'un lunch et de faire une balade sur les Champs Élysées. Nous les avons revus au retour pour une visite de la Mosquée de Paris, une dégustation de pâtisseries marocaines dans son café et une petite marche dans le Jardin des Plantes (juste à côté) pour digérer le tout! Le but du voyage vers Tozeur (Tunisie) était de présenter le petit junior à sa famille tunisienne et de profiter de l'occasion pour papa de régler bien des choses dans son musée Eden Palm. La gestion à distance est difficile, alors une visite s'impose de temps en temps... Voici quelques photos vertes pour me faire oublier la neige qui nous encombre depuis deux mois déjà!!!

La mosquée de Paris

Le Jardin des plantes

La palmeraie d'Eden Palm

Le petit prince dans son royaume!

L'allergie alimentaire de Kiki! Photo prise après la piqûre... fallait le voir avant le pauvre! (Plus jamais de yogourt Délice aux bananes!)

Le Chott El Djerid

Il n'y a pas beaucoup de photos parce qu'en général nous ne sommes pas touristes mais en visite familiale et je ne crois pas que mes beaux-parents aimeraient se retrouver sur mon blog sans le savoir!!! :o) Antonio a beaucoup travaillé et moi j'ai profité des petits cousins, de la grande maison de mon beau-frère, du soleil et du jardin de notre musée. Si jamais vous passez par Tozeur, n'hésitez pas à y faire un arrêt. D'ailleurs, chéri a fait le guide privé pour Michèle Alliot-Marie et sa famille. C'est une petite ville, mais elle ne manque pas de popularité, car nous avons croisé George Pernoud en sortant de l'aéroport! Ce sont deux semaines ensoleillées, mais fatiguantes au retour avec les 6 heures de décalage que bébé ne gère pas bien... Nous sommes debout bien avant le levée du soleil... Pour répondre à quelques questions éventuelles: Oui! j'ai fait le plein de format poche (prix ridicules!) en France - Non! je n'ai pas été témoin des émeutes en Tunisie - Oui! voyager avec Air transat (des sièges minuscules!) avec un bébé pendant 7 heures, c'est l'enfer! - Non! nous ne voyagerons pas pendant au moins 6 mois! Je me le promets!!!

De retour de Tunisie...

De retour à la maison... mais pas ici pour encore quelques jours!

Merci à tous pour vos voeux de bonne année, c'est toujours aussi apprécié!

À bientôt... Inchallah!

Suggestions d'hôtels près de l'Arc de Triomphe à Paris?

Avez-vous des suggestions près de l'Arc de Triomphe? Beau, bon, pas trop cher (autour de 150 euro si possible...)

Merci!

Près de Sandy Beach...

Le nom de cet endroit nous échappe ce matin (disons qu'on est plus certains!), mais nous nous en souviendrons comme un endroit de rêve où plusieurs films ont été tournés d'ailleurs... Antonio et moi aurions bien aimé nous rouler dans le sable et nous baigner dans cette "laveuse" à spin!!! On a même vu des gens sauter de la falaise...

Bon dimanche!

Pas fâchée d'être enfin rentrée...

Aloha!

Nous voilà enfin chez nous après un périple Québec-Chicago, Chicago-San Francisco, San Francisco-Honolulu et vice-versa! Un magnifique voyage avec un bébé extraordinaire qui nous a suivi sans pleurnicher tout le temps... En deux semaines, ses cheveux ont poussé, j'ai veilli d'un an et nous avons vu des paysages formidables! Je reviendrai tranquillement de ce côté-ci parce que de un, j'ai un seul livre terminé (c'est donc dire que je serai en retard dans toutes mes promesses, désolée!!) et de deux, la maison est sans dessus-dessous!!!

See ya!

À mon tour de prendre la route...

Demain dès l'aube, Antonio, bébé, 4 valises, sac à couches, poussette, sacoche et moi s'envolerons vers Chicago avant de prendre un autre vol vers San Francisco. Nous y dormirons pour couper le voyage en deux, car le Pacifique c'est loin d'ici!!! Samedi matin, nous terminerons notre aller vers Honolulu... Ce n'est qu'au retour que nous nous arrêterons à San Francisco pour visiter cette fabuleuse ville.

Il y a 58 cannettes de lait spécial pour bébé réparties dans tous nos bagages et après avoir fait la vérification auprès de la compagnie, on me dit que ce lait serait disponible au Walmart d'Honolulu (la version poudre à mélanger avec de l'eau n'existe pas au Québec). Tout ce que j'espère c'est qu'ils ne seront pas en rupture de stock, car j'en aurai besoin pour les 4-5 derniers jour du voyage! Le maximum de poids permis en avion m'empêche de tout apporter! C'est mon plus gros stress du voyage (avec le fait de prendre l'avion!!)

Maintenant, avec tout ce poids supplémentaire, vous vous doutez bien que je n'apporterai pas 8 livres en vacances!!! J'y suis allée du côté pratique et ce seront mes partenariats avec BOB qui embarqueront avec nous:

De toute façon, ne soyez pas inquiets pour moi, j'ai repéré les librairies et à mesure que la provision de lait descendra, je crois bien que le volume sera remplacé par des livres!!!

Voilà, je vous dis à bientôt et je remercie le ciel (et ses aiguilleurs!) de ne pas habiter la France!

:oD

(pour ceux qui n'auraient pas compris... les aiguilleurs du ciel font la grève en ce moment et les voyages sont annulés... pour les autres, je suis désolée de tourner le fer dans la plaie!! :p)

On commence le décompte?

12 dodos... Waikiki Beach, Honolulu!

Mais avant... préparer les valises et celle de bébé... ne rien oublier... choisir les lectures à apporter... mettre les vaccins à jour pour Felfel qui partira en pension dans un centre spécialisé... trouver quelqu'un pour ramasser le courrier...

Malgré tout, le temps ne passera pas assez vite!

Les nouveautés de la semaine...

Deux achats impulsifs...

Quelques cadeaux d'Antonio qui revient de France (et qui avait une petite liste dans sa poche!!!)

Ce qui fait monter ma PAL à 131 livres!!!

Jeannette veut savoir #40

Je m'adresse à vous chers habitants de l'autre côté de l'Atlantique où les livres de poche sortent toujours bien longtemps avant qu'ils ne se pointent le bout du nez dans nos librairies québécoises!!! Quelles sont les nouveautés à ne pas manquer? Antonio sera en France plus tard cette semaine, et plus précisément à Rennes... Si vous y connaissez une bonne librairie, n'hésitez pas à m'en faire part également.

J'ai déjà une petite liste de prête, avez-vous des suggestions?

Chez POINTS:
Hiver arctique, Arnaldur Indridason

Chez BABEL:
La bibliothèque la nuit, Alberto Manguel (pas nouveau, mais Grominou m'a convaincue sur celui-là! )

Chez J'AI LU:
Les déferlantes, Claudie Gallay (Merci Leiloona!)

Chez FOLIO:
Impardonnables, Philippe Dijan
Au bon roman, Laurence Cossé

Il manque quelque chose?!

Connaissez-vous Santol?

C'est l'ambassadeur canin du Château Frontenac où nous avons séjourné la fin de semaine dernière! Il est charmant, affectueux et disponible pour les câlins et les balades. Une excellente idée, car il est adorable!

Pour plus d'infos à son sujet, c'est ici.

Party de Noël No.1

Antonio est président du club social de l'entreprise où il travaille. À chaque année, il essaie d'innover et de faire de cette fête un événement particulier. Je ne suis jamais déçue de ses choix et je ne pense pas que cette année fera exception à la règle, car (roulement de tambour svp) ce soir nous sommes invités au mythique Château Frontenac dans la Vieille Capitale (désolée M'sieur le maire de Québec, je sais que vous essayez de changer ce vieil attribut à coup de milliers de $$$...!)

Profitant de nos derniers moments en tant que couple sans enfant, libre de tout depuis les 15 dernières années, nous nous la jouons très gros ce soir... Nous y avons retenu une chambre et nous y prendrons le brunch du samedi demain matin!!

Pour ceux qui se demandent pourquoi j'ai inclus le libellé Voyage dans la liste au bas de ce billet quand ils savent que j'habite à 10 minutes de là, et bien je dois vous dire que faire sa valise pour un long voyage ou une petite sortie comme celle-ci procure le même feeling! Ce soir, j'aurai oublié les soucis du billet précédent, j'aurai un peignoir blanc bien épais, une salle de bain charmante et l'impression d'être une star (enceinte!), ça n'a pas de prix!

À bientôt...