mardi 25 mars 2008

84, Charing Cross Road, Helene Hanff.

Par un beau jour d'octobre 1949, Helene Hanff s'adresse depuis New York à la librairie Marks & Co., sise 84, Charing Cross Road à Londres. Passionnée, maniaque, un peu fauchée, extravagante, Miss Hanff réclame à Frank Doel les livres introuvables qui assouviront son insatiable soif de découvertes. Vingt ans plus tard, ils s'écrivent toujours et la familiarité a laissé place à l'intime, presque à l'amour. Drôle et pleine de charme, cette correspondance est un petit joyau qui rappelle avec une délicatesse infinie toute la place que prennent, dans notre vie, les livres et les librairies. Livre inattendu et jamais traduit, 84, Charing Cross Road fait l'objet, depuis les années 1970, d'un véritable culte des deux côtés de l'Atlantique.


Helene Hanff est l'ancêtre de vous tous adeptes de SWAP! Déjà à la fin des années 40, elle entretenait un échange de colis avec une librairie de l'autre côté de l'Atlantique! Nous n'avons rien inventé entre la France et le Canada...

Le livre est banal, ce sont des lettres, des commandes de livres et des remerciements écrits par plusieurs parties. Mais l'amitié qui en résulte sur plus de vingt ans est assez inusité et on se sent presque voyeur à lire toute cette correspondance à mi-chemin entre le cordial et le "friendly". Si l'idée de lire "classique" vous chicotte, la liste de livres cités est assez exaustive et si vous rêvez d'une relation très intime avec votre librairie, je sens que la jalousie vous sortira par les oreilles! Une lecture délicieuse pour moi.



20 commentaires:

Grégoire a dit...

Tous les amoureux des livres devraient lire ce livre, Ciboulette. Je suis heureux de voir que ça t'a plu. Ici, la réalité dépasse la fiction.

Carine a dit...

J'ai lu beaucoup d'articles sur ce livre dans la blogosphère et c'est une lecture qui a toujours l'air aussi attirante !

Va falloir que je me laisse tenter un jour

Karine a dit...

J'ai beaucoup aimé aussi. Une bien jolie lecture.

Grominou a dit...

Ah oui j'avais beaucoup aimé moi aussi! Surtout l'évolution du ton des échanges, et aussi l'humour impertinent de l'américaine.

Bellesahi a dit...

Délicieuse pour moi aussi !

Joelle a dit...

J'avais sûrement été la seule à ne pas avoir apprécié cette lecture !!! Je n'ai pas du tout aimé Hélène en fait.

sylire a dit...

J'avais aimé Hélène, moi :)

amanda a dit...

j'ai trouvé ce livre délicieux aussi

Bob August a dit...

Je connaissais pas. Je vais passer la commande à mon libraire dans les prochaines minutes. Merci.

Michel a dit...

Il y a longtemps qu'il est dans ma LAL... il va falloir que je passe à la recherche !

Emeraude a dit...

J'avais aimé aussi ! Mais comme je l'ai lu dans une édition en vo, j'ai eu, en prime, le journal de Helene Hanff lorsqu'elle se rend à Londres pour la première fois des années plus tard...
@michel : vu le nombre de bloggeurs l'ayant lu, tu vas sûrement trouver quelqu'un pour te le prêter! ça serait avec plaisir mais je l'ai en VO...

n-talo a dit...

tu dis banal et puis ...tu y trouves du bon, je suis bluffée

JULES a dit...

Grégoire: qui est Ciboulette?!

Carine: comme le dit Grégoire, il faut être amoureux des livres...

Karine, Grominou, Bellesahi, Sylire, Amanda et Emeraude: nous voilà enfin toutes d'accord!! ;)

Joelle: généralement, je suis celle qui a aimé quand les autres n'ont pas aimé!!

Bob: tu ne connais pas?! Je ne te crois pas!!

Michel: fait-lui remonter quelques rangs!

N-talo: pas besoin d'être compliqué pour être intéressant... banal dans le sens de simple! :)

Gaël a dit...

Ca fait un moment que ce livre me tente. En tant que lecteur et ancien libraire, je pourrai me mettre des deux côtés de la correspondance. Par contre, as-tu vu l'adaptation ciné de 1987 avec Anne Bancroft, Anthony Hopkins et Judi Dench? Je ne sais pas ce qu'elle vaut...

JULES a dit...

Gaël: Malheureusement, je n'ai pas vu le film! Par contre, ça m'intéresse!

Grominou a dit...

Je n'ai pas vu le film non plus, mais il me semble qu'avec de tels acteurs, ça ne peut être que formidable!

JULES a dit...

Grominou: penses-tu que l'on peut retrouver ce film chez les Super Club?!! ;)

Grominou a dit...

Très drôle! ;-)

J'en doute, malheureusement!!!! Il faudrait aller dans un club spécialisé dans le cinéma de répertoire genre La Boîte Noire (vous en avez à Québec?)

choupynette a dit...

j'ai adoré moi aussi. Flo me l'avait prêté et j'ai été enchantée par cette lecture! autant d'ailleurs par le sujet que par son traitement, le ton des lettres, etc...

Michel a dit...

Acheté ! ;-)