HKPQ, Michèle Plomer.

Une jeune femme quitte subitement le Québec après la noyade d'un proche pour se retrouver à Hong Kong.Dans les rues pavées à l'époque de dynasties anciennes avec un composé de sable, de coquillages et d'eau salée, surviennent des rencontres décisives : celle de Wang Xia, une jeune voleuse trempée de pluie qui confie à la narratrice une lettre destinée à sa mère introuvable. Puis celle de la chance, si chère aux Hongkongais qu'elle guide plusieurs de leurs décisions quotidiennes. Celle enfin d'un poisson d'un rose tendre et translucide comme un camée qui deviendra le centre d'une enquête. Dans la chaleur humide, l'esprit s'ouvre et se calme, et navigue bientôt vers le bonheur. HKPQ est un roman brodé d'espoir et de délicatesse, qui laisse une marque indélébile sur l'esprit.

Michèle Plomer est née à Montréal. Elle est l'auteure du Jardin sablier (mention spéciale au prix Anne-Hébert 2007, lauréate du prix Alfred-Desrochers 2007, finaliste au prix Radio-Canada 2007, finaliste au prix Archambault 2007) publié chez Marchand de feuilles. Elle partage son temps entre le Québec et la Chine, deux géographies qui nourrissent son quotidien et son écriture.

À travers une jeune femme partie travailler en Chine, Michèle Plomer nous fait voyager dans les rues de Canton et de Hong Kong. On y découvre les particularités de ce pays bien loin de notre culture et ce qui est encore plus intéressant, c'est qu'elle ne se contente pas de nous faire visiter les marchés aux poissons, les restaurant à grands aquariums où le client choisit son repas et les recoins pollués de la ville, mais elle agrémente également son texte de quelques insertions au niveau de la langue qui peuvent nous sembler étranges comme dans ces deux exemples:

"-Grande soeur, quelle est la ville natale de ton père?

Une façon usuelle de demander à une femme d'où elle vient." (p.11)

"-Petite soeur, as-tu mangé?

La formulation d'usage pour demander comment ça va." (p.13)

Outre le fait que le personnage principal discute avec son poisson (aussi spécial que puisse être un Sperm Fish, je suis sceptique face à ce genre de relation!), j'ai pris plaisir à suivre cette Canadienne au fur et à mesure qu'elle nous révèle les charmes de sa terre d'adoption... surtout lorsque s'en est une que je me promets de ne jamais visiter! L'Asie ne m'attire pas vraiment et je ne m'en cache pas, mais rien n'empêche que lire sur une autre culture et ses gens est toujours enrichissant surtout quand l'auteure prend la peine de ne pas tomber dans les clichés et qu'elle s'arrange pour nous offrir un récit coloré et riche d'informations pertinentes sur le sujet!

Ce roman n'est pas seulement une belle histoire d'une femme qui se remplume suite à des événements malheureux survenus en terre natale, mais c'est aussi un beau livre sur l'exil en terre inconnue et toute ces merveilleuses rencontres possibles à l'autre bout de la terre...

Voilà un autre bouquin qui me fait apprécier la littérature québécoise de plus en plus!

Objectif PAL# 42.