Derrière la neige - Les 4 saisons d'une famille française au Québec, Audrey Guiller.

Vous avez déjà entendu une Française parler du Québec ? À grands coups de flocons dansants, de sapins enneigés et de lacs gelés... Rien que d’y penser, elle est déjà frigorifiée du cerveau.

Qu’y a-t-il derrière toute cette neige ?

Aucune idée.
Alors évidemment, quand Audrey arrive en terre canadienne pour y passer une année, elle fond. Littéralement. Entre chroniques à sourire et tranches de vie à se tordre de rire, voilà le récit du séjour d’une Française et de sa famille au Québec. Sans prétention, ni grand cours historique, ni cliché, ni vérité insondable. Juste un regard. Souvent tendre. Toujours drôle. Où vous vous découvrirez comme vous ne vous êtes jamais imaginé.

Encore un livre pour comparer les Français aux Québecois, mais pour une fois, on a pas tout faux de ce côté-ci de l'Atlantique! Oui! On tyranise notre poutine sacrée et on se moque de notre poulet PFK, mais Audrey Guiller est aussi capable d'apprécier le calme de nos conducteurs et les bottes qu'on laisse dans l'entrée pour ne pas salir les parquets... Venue vivre au Québec pour un an en compagnie de sa famille, elle a eu le temps de bien saisir certains aspects de notre culture et c'est toujours sur une note humoristique qu'elle approuve ou pas. C'est vrai que plusieurs passages ne sont pas évidents à comprendre (ça doit être de l'humour français!!!), mais en général, elle dresse un portrait assez fidèle de son nouvel habitat (dont le chalet!) et arrive même à nous faire voir les mauvais plis français sans que ça devienne une compétition pour déterminer qui est le meilleur...

C'est une lecture rapide qui ne laissera pas de souvenirs impérissables, mais qui procure quelques bons rires et permet d'abattre quelques clichés qui perdurent depuis longtemps! Une Française sympathique quoi (Oh! là, je rigole!)!!

Merci aux Éditions Goélette pour ce livre qui sortira le 20 janvier prochain.