Syngué sabour, Atiq Rahimi.

Dans un contexte de guerre, un homme a reçu une balle dans la nuque et se retrouve immobilisé. Sa femme est auprès de lui, lui parle, et exprime ses émotions sans retenue, sans savoir si son mari l'entend et la comprend. Cette confession la libère de l'oppression conjugale, sociale et religieuse, l'incitant à révéler ses secrets dans le contexte d'un pays semblable à l'Afghanistan.

À mes yeux, ce livre représente toutes les femmes de cette terre dans les cultures où elles sont opprimées, négligées et presque tolérées que pour la reproduction de la race humaine! L'intensité du récit de Rahimi est très évocateur du bouillonnement intérieur de ces femmes à qui on interdit presque tout. Le fait que cette femme mariée profite du coma de son mari pour lui révéler ses tourments les plus intimes a bien quelque chose de pervers et d'immoral en un sens, mais c'est également révoltant pour l'occidentale "libre" de constater que c'est probablement son unique chance de "communiquer" avec cet homme... C'est certainement pour cette raison que les moments où cette narratrice remettait en question ce qu'elle était en train de faire ou de dire m'ont énervée au plus haut point!

Plusieurs facteurs auront enfin fait en sorte que je me réconcilie avec le prix Goncourt. D'abord, le style concis et direct de l'auteur. Ensuite, les scènes dévoilées crûment dans l'urgence de dire les choses comme elles sont. Et pour terminer sur une note moins grave, à cela j'ajouterais que les beaux yeux de l'auteur rencontré au dernier salon du livre de Montréal y sont probablement pour quelque chose! D'ailleurs, j'aimerais vous mentionner que celui-ci a plutôt dédicacé mon livre à une certaine Jolie qu'à la Julie que je suis... Antonio s'est empressé de rectifier en spécifiant que le "u" et le "o" sont difficiles à distinguer dans l'écriture arabe et perse. Comme quoi, tout est bien culturel dans ce livre...

Un coup de coeur définitif en ce début d'année!